past

2021臺北藝術節《將進酒食樂章─線上決定版》

栢優座、栢樂座

Venue:  雲劇場台灣

Date: 9/30-10/3

Time: 18:30

Language: Mandarin

Category: Event

Tags: Festivals

Duration: 90分鐘 無中場休息

This show has ended.

from

NT$250.00/ approx RM34.00

All Fees Included

從前從前有七步成詩，現在現在有脫口成章——栢優座全新作品《將進酒食樂章》，用脫口秀形式，把京劇端給你！

成立十五年的栢優座，成員多是戲曲本科系，心裡念舊傳統，卻一年年玩轉新意義。至今創作了二十五個作品，有改編章回小說的新編劇本、有取材友誼和婚姻的日常觀察、有邀請影視好友拔刀跨界、也有邀觀眾在劇場共享美食的互動劇場。

《將進酒食樂章》由「栢優座」與現場樂隊「栢樂座」攜手打造，讓演員放縱talk talk，show出你沒想像過的劇場創作秘辛——時空瞬間來到1993年座首許栢昂進劇校的那一天，一路帶你穿越到此刻——每個人的人生或許有很多不同，但是不能說的秘密可能一樣多，吐不出的苦水就在這裡一起荒謬！

看似單純無害、笑料百出的演出（智慧卻過於常人！），濃縮了臺灣京劇發展近三十年來的耙梳與反思。絕對真實，絕對誠意。

因應疫情期間，將進酒食樂章改為線上實時直播演出，看戲不孤單，準備好你的酒食，栢優座與你空中乾一杯！

For 15 years, Po You Set has reinterpreted and reinvented Beijing opera inside out. From classical novel adaptations, reflections on modern relationships to audience participation, Po You Set breathes new life into tradition.

In Drink Your Fill, its superbly-trained performers turn Beijing opera into a vivacious talk show - with a live band.

The story begins in 1993 with Po, the troupe leader, and his first day as a novice in the conservatory. It then journeys through 3 decades of Beijing opera development in Taiwan. Full of candor and humor, Drink Your Fill unveils the finesse of opera, as well as its unseen aspects and absurd moments. In the pandemic version, Po You Set is going to keep you company online, with feasts for the eyes and ears and a toast to life.

“Do enjoy life; while in prime you run high.
Not to the moon; just your empty cup ply.”


【注意事項】
‧ 為確保觀賞品質，請確認觀賞地點網速穩定。
‧ 演出連結於演出前30分鐘開放登入，演出進行中仍可隨時進出。
‧ 為保護創作者及觀眾權益，演出進行中禁止錄音錄影。
‧ 中文演出，無字幕。建議觀賞年齡18歲以上。
‧ 請在家中自備酒食。
‧ 退換票須於演出前5天至雲劇場台灣提出申請，逾期恕不受理。退票需酌收票價4.5%刷卡方+5元平台方手續費。
‧ Steady Internet access required. Admission 30 mins in advance.
‧ No photographing and recording.
‧ In Mandarin, no surtitles. Age guidance: 18 and above.
‧ Please prepare food and beverage for yourself.
‧ Tickets can be refunded or exchanged on CloudTheatre’s website 5 days before the performance with a fee (4.5% of ticket price + 5 NTD platform transection fee).

Ticketing

Thursday

30th

Sep 2021

6:30PM (GMT+8)

Friday

1st

Oct 2021

6:30PM (GMT+8)

Saturday

2nd

Oct 2021

6:30PM (GMT+8)

Sunday

3rd

Oct 2021

6:30PM (GMT+8)

About

 

團隊介紹

栢優座、栢樂座 ｜

Po You Set, Po Gak Band

 

一個十五歲的劇團，跟一個五歲的樂團，旅程剛剛開始。我們同一群夥伴一起原創故事、也原創說故事的方式，跟京劇有關、跟臺灣有關、跟選擇在劇場空間與我相會的你有關。栢優座有你的故事，如果一生只進一次劇場，請你來看栢優座的戲吧。或至少，上栢優座的粉絲專頁點個讚嘛～

A 15-year-old theatre troupe and a 5-year-old band. Their journey has just begun. We tell original stories originally, stories that are connected to Beijing opera (“Jingju”), to Taiwan, and to you, who choose to be with us here in theatre. You are part of our stories. Join us!

 

臺灣｜許栢昂

Hsu Po-Ang, Taiwan

 

中國戲曲學院碩士、戲曲導演、中國戲曲導演學會會員，臺灣藝術大學戲劇學士、國光藝校京劇科六期工武生。栢優座座首、編導演。以找到臺灣特有的戲劇表述形式為創作目的，提出「戲曲身體」應用在其現代化的戲曲創作中，擁有25個原創作品。因其突破體制自由創作方式與幼時擅演猴戲，曾被報導譽為臺灣京劇界的齊天大聖。

Director, playwright and leader of Po You Set, Po-Ang received his MA from National Academy of Chinese Theatre Arts in China, and his BA from National Taiwan University of Arts. He was trained as Wu Sheng (martial roles) in National Taiwan College of Performing Arts (formerly Guo Guang Academy of Arts) and is member of the Chinese Opera Director Institute. He employs “the physical body of the Chinese Opera” to be applied in modern theatre as a unique method and narrative in Taiwan. He creates 25 theatre works. He was hailed as “Sun Wukong (The Monkey King ) of Chinese Opera in Taiwan” by the Taiwan press because his works pursued an unique and out-of-framed creation method, as well as he had been good at playing this role in his childhood.

 

特別來賓｜


9/30  江常輝 、林意箴專場之「今天不能說」
10/1  楊傑宇專場之「成為栢優影帝前」
10/2  解偉苓專場之「療癒女聲解Fun一下」
10/3  林木森專場之「木森老師的連署計畫」

 

 

 

演職人員名單 ｜

 

座首、編導｜許栢昂
戲劇構作｜傅裕惠
仲首｜王辰驊
右手牧、舞台監督｜官家如
織手製｜丁繼聖
品牌顧問｜劉毓雯
製作經理｜馮文星
原創音樂｜許家銘
編曲｜蔡志驤
燈光設計、視訊編程｜吳亭靜
舞台設計｜吳明軒
妝髮設計｜魏妙芳
文宣設計｜歐陽文慧
木工製作｜林文彬
演出者｜許栢昂、王辰驊、林木森、楊傑宇、陳胤錞、張育婷
特別來賓｜江常輝、林意箴、解偉苓、林木森
感謝單位｜SIS矽統科技

Artistic direction and Text: Hsu Po-Ang
Dramaturgy: Fu Yu-Hui
Associate artistic direction: Wang Chen-Hua
Stage management: Kuan Chia-Ju
Administrative management: Ding Chi-Sheng
PR consultant: Liu Yu-Wen
Production management: Feng Wen-Hsing
Music design: Hsu Chia-Ming
Arrangement: Tsai Ghi-Hsiang
Lighting and Network: Wu Ting-Ching
Scenography: Wu Ming-Hsuan
Makeup and hairstyle design: Wei Miao-Fang
Graphic design: Ouyang Wen-Hui
Carpentry: Lin Wen-Pin
With: Hsu Po-Ang, Wang Chen-Hua, Yang Chieh-Yu, Chen Yin-Chuen, Chang Yu-Ting

Special guest: Chiang Chang-Hui, Lin Yi-Chen, Hsien Wei-Ling,  Lin Mu-Sen

Special Thanks to Silicon Integrated Systems Corp. (SiS)

 

More from Event

Show All

Golden Year with Bichi Mao & eslite spectrum 【CNY Pop Up】

10/01–16/02/2025·Event

Link Click Pop-Up Store

28/12/2024–26/01/2025·Event

Save Your Seat: klpac's 20th Anniversary Fundraising

25/10/2024–25/04/2025·Event

Spotlight: Breaking Boundaries, Amplifying Voices

18/01/2025·Event

新春嗨翻天：5款聚會必玩桌遊體驗坊

18/01/2025·Event

Valentine's Day Special Workshop: Romantic Red Rose

09–15/02/2025·Event