[Performance] Tanah Air: Traditional Puppetry Performance Night 一方水土：傳統偶戲大匯演之夜

🌏 活動簡介｜Event Overview

一場來自四地的偶戲藝術匯演，讓你一夜看遍南洋風土與百年技藝！

《一方水土》集結來自馬來西亞、印尼、新加坡與台灣的傳統偶戲表演者，匯聚布袋戲、提綫木偶、潮州鐵枝木偶與唸歌等豐富形式。每一段演出，皆是一種文化的延續、一方土地的聲音，在手中與光影中訴說靈魂深處的故事。

A spectacular gathering of traditional puppet masters from Malaysia, Indonesia, Singapore, and Taiwan. Tanah Air showcases glove puppetry, marionettes, Teochew iron-rod puppets, and Hokkien recitative storytelling in one unforgettable evening of heritage, rhythm, and light.

🎭 主要演出陣容｜Featured Performers

破浪布袋戲（檳城）

融合多語敘事與在地歷史的當代表演布袋戲

Contemporary glove puppetry rooted in multilingual storytelling and Malaysian Chinese history.

筱玉隆掌中班（檳城）

檳城仍保存正統技藝的傳統布袋戲班底

One of Penang traditional glove puppet troupes preserving classical technique.

蕭八山布袋戲（印尼）

印尼中爪哇新生代青年布袋戲團隊，呈現南島語境下的偶戲風貌

A young POTEHI troupe from Central Java bringing island-inflected narratives to the stage.

新金鳳傀儡劇團（檳城）

三代傳承的提綫木偶劇團，展現精緻操偶工藝與說唱節奏

A Penang-based marionette troupe with three generations of legacy and fine control.

鐵支幫（檳城）

專注潮州鐵枝木偶的青年團隊，融合傳統技藝與創新形式

A youthful troupe reviving Teochew iron-rod puppetry with inventive modern aesthetics.

微笑唸歌團（台灣）

以台語唸歌為基礎，融合吟唱、敘事與民間故事的演出團隊

A Taiwanese troupe reviving Hokkien narrative singing with lyrical and theatrical flair.

✨ 活動亮點｜Highlights

• 🌍 難得一見的華人與東南亞傳統偶戲大匯演 A rare gathering of Chinese and Southeast Asian puppetry traditions.
• 🧵 各地偶戲風格交織，一場演出多重文化體驗 Diverse styles and heritage on one stage—rich, colorful, and immersive.
• 🎼 現場音樂搭配傳統說唱與戲劇演出 Live music meets puppetry, narration, and poetic rhythm.
• 📸 設有拍照區與演後觀眾交流時間 Post-show interaction and photo moments with the artists.