《港澳藝術文化現況》

在港澳日漸不同的文化相關政策下，表演藝術在政府補助的紅線及限制之內，會開啟什麼不同的藝術團隊生存模式以及創作空間，去思考新的創作意識方向，也是否會在這樣的環境下有越來越多團隊到國外演出尋找機會？

藉由本次港澳專區演出團隊中多年與不貧窮藝術節合作的策展人暨導演Cathy Lam以及本次特邀的澳門新一代編舞家黃翠絲，共同來談談港澳藝術文化現況。

---

講者介紹：

黃翠絲（澳門）

澳門MW 舞蹈劇場創始人
港澳新銳編舞
澳門《在地》藝術節策展人

澳門第一屆全日制舞蹈課程畢業生。以一級榮譽學士學位畢業於香港演藝學院，曾獲得學院最傑出女舞蹈演員獎。MW舞蹈劇場創始人，現就讀於國立臺北藝術大學舞蹈學院碩士課程，主修編創。

她兩度獲邀澳門藝術節委約創作作品《賞味期限》和《洞穴爆發.奇異毛球》; 五度獲香港藝術節委約創作以及演出，包括作品個人作品《慢煮》，為MW舞蹈劇場創作作品《地圖》和《原》,《當打之年》以及與英國藝術家Jos Baker 共同合創《火滅》；澳門文化中心委约作品《當打之年》。

她的作品曾於澳門，香港，廣州，台灣，日本，韓國，法國，比利時，阿娒斯特丹，西班牙，希臘和德國等地演出。作品《原》更代表香港和澳門入選德國漢諾威編舞大賽總決賽，韓國 NDA 國際舞蹈節編舞大賽，並在西班牙MASDANZA 國際編舞大賽邀請賽獲得哥梅拉編舞中心駐場計劃獎。

最近個人作品包括《烏有樂園》，《那雙鞋子》獲北藝大北北風創作平台優選獎，《烤箱里的世界》獲北藝大北北風創作平台特優獎，並獲邀到日本高元寺，台灣艋舺國際藝術節演出。

近年黃翠絲頻頻登上國際舞台，一躍備受國際觸目，她勇敢走向國際舞台，大膽展示屬於澳門本土的身體與文化，除創作部分以外，她亦專注尋找並研究出屬於 MW 舞蹈劇場獨有的一套雙人舞語彙與技術“相對力 Relative Force”，近年多次被邀請到國內外舞團和舞蹈節授課。2019年開始策劃澳門《在地》藝術節，在家鄉大力推動當代舞蹈藝術的發展。

 

林倩嬌（香港）

晨刻藝術發展有限公司、不貧窮藝術節及三木劇作藝術總監。

曾為美國基督徒戲劇恊會及Good Tree Advocacy董事局成員。

目前集劇場導演、監製、編劇、新概念藝術節策展人及藝術總監於一身，活躍於世界各地不同的藝穗節。現隨丈夫定居於美國加州洛杉磯。於福樂神學院修畢神學及事工發展碩士，現於美國宣道會擔任牧者。2023指導香港舞台劇 A Funeral for My Friend who is Still Alive於愛丁堡藝穗節勇奪 Fringe First Award 大獎。此獎項在國際藝術界應受性極高，也是首部香港劇作獲得此殊榮。劇目同時被 Euronews 文化版挑選為本年度愛丁堡藝穗節最佳節目之一（The Top Shows of Edinburgh Fringe 2023）。並獲第十八屆香港藝術發展獎- 藝術新秀獎（戲劇）。

集劇場導演、監製、編劇、新概念藝術節策展人及藝術總監於一身，活躍於世界各地不同的藝穗節，多個作品揚威海外。

林倩嬌在2018年首辦藝穗節模式的藝術節——不貧窮藝術節，2023改名為新概念藝術節，正因她本人也受惠於藝穗節。藝術節免費為參加的藝術家提供平台，讓他們能夠放心創作，實現自己的演出。對她來說，選擇劇場的初衷，並非只為了展現自己的光芒，而是要與同行者一起發光，讓觀眾看到藝術的力量。

 

吳維緯 (台灣)

台北藝術大學劇場藝術研究所畢

現為國立中山大學劇場藝術系兼任助理教授、藝起文化基金會執行長。

目前從事劇場編導、舞台監督、演員、劇場技術與設計、策展等工作。

從事劇場教學、編導演、技術、設計與策展等工作，關心表演藝術地方發展。

2014策展之「不貧窮藝術節」從高雄起步，陸續台北、恆春、香港、北京、日本糸島及澳洲阿德雷德等多城民間交流，架設共同展演平台。2018藝術節香港版獲阿德雷德藝穗節“Fringe Award”獎項，2020為澳洲伯斯藝穗節亞洲唯一產業交換會員，2019及2023為愛丁堡藝穗節產業會員於藝穗中心進行講座發表。於2017起擔任倫敦國際劇場管理夏季營隊主要師資，實踐交流劇場幕後教育。2019獲英國《ＷＯＷ》雜誌倫敦版專訪。2020引領藝起文化基金會獲選進駐松菸創作者工廠。2021疫情期間與馬來西亞Cloudjoi共創「雲劇場台灣」，為台灣首座一站式線上劇場平台。2023編導世界客家博覽會定目劇《行過乙未》獲美國繆思設計大獎MUSE Design Awards 設計獎金獎及倫敦設計大獎London Design Awards金獎。2024獲選為年度越南河內MCH(Mekong Culture Hub)駐村藝術家(NETWORK: MEETING POINT 2024 )。