与圣桑的狂欢派对 A Carnival party: Celebrating Saint-Saëns

票价 Ticket Price

*Group Booking: Get extra 10% off for 10+ tickets with promo code SAINT10 at checkout.
团购优惠：单次购买10张及以上门票，可使用优惠码SAINT10享受额外10%的折扣

*Early Bird discount and Group Booking discount can be enjoyed at the same time.
早鸟优惠和团购优惠可同时享受.

Price (MYR)	Blue Zone	Green Zone	Red Zone	Purple Zone	Brown Zone
Regular (01/07/2023 onwards)	88	108	128	148	188
Early Bird Promo (ends 30/06/2023)	80	100	120	140	180

*Age Limit: Children under 3 years old will not be admitted, and children also need to buy a ticket
年龄限制：≥3岁观众方可入场，一人一票，儿童全票
 

---

炎炎夏日八月，快到童艺会为大家准备的盛会，一场有音乐、有歌唱、有戏剧、有舞蹈的儿童故事音乐会《与圣桑的狂欢派对》！

童艺会成立于2018年，首场结合儿童心理、音乐、美术、戏剧与舞蹈的活动《童在艺起 --儿童艺术教育嘉年华》就在新山掀起热议。隔年再次举办，以艺术体验课为主，同样引来近3000人次到访。2020年疫情来袭，活动也被打断，但是本着振作新山艺术界的士气，2021年找来南马艺术领域的老师们，办了场网上直播《疫起守护》。2022年政府宣布开放之后，与美术界佼佼者艺站式，以及多家音乐学院，联手举办《宫崎骏来到马来西亚》艺术展，给爱护童艺的大小朋友带来无限童趣。

2023年，童艺又有新尝试。一场结合音乐、戏剧与舞蹈的儿童故事音乐会--《与圣桑的狂欢派对》即将于新山苏丹后查丽苏菲亚歌剧院热闹登场，就在8月26及27日,中午3点钟。

来自新山的音乐演奏好手组成动物狂欢节室内乐团、骷髅之舞弦乐团，联合本地圣桑儿童合唱团、戏剧与舞蹈演员，还有专业灯光音效控制师，实力强大的制作团队,一同打造这场老少皆宜的音乐会。 

《与圣桑的狂欢派对》绝对是您8月学校假期的首要选择！

In the scorching August of the summer, get ready for a grand event, organized by Tongyi Society. It’s a children’s story music concert titled “A carnival party: Celebrating Saint-Saëns.” This exciting event will feature music, singing, drama, and dance.

Established in 2018, Tongyi Society made waves with their first event called “ Children Arts Educational Carnival”, sparked discussions in Johor Bahru, which integrated children's psychology, music, visual arts, drama, and dance. The following year, they organized another event focused on art experiential classes, attracting nearly 3000 visitors. However, in 2020, the event was interrupted due to the outbreak of the pandemic. Nevertheless, in the spirit of uplifting the morale of the arts community in Johor Bahru, they organized an online live broadcast in 2021, featuring teachers from the arts field in southern Malaysia. In 2022, after the reopening, they collaborated with prominent figures in the art and music centers to hold an art exhibition titled “When Miyazaki Comes to Malaysia,” bringing unlimited joy to children and adults who cherish children’s art.

In 2023, Tongyi Society is venturing into something new. They are presenting a children’s story music concert called：“A carnival party: Celebrating Saint-Saëns,” which combines, music, drama, and dance. The event will be held at Permaisuri Zarith Sofiah Opera House on 26th and 27th August at 3:00 PM.

This impressive production is created by talented musicians from Johor Bahru who form Carnival Animals Chamber ensemble, Danse Macabre string orchestra, local Children’s Choirs, actors, dancers as well as professional lighting and sound control technicians etc. It is an event suitable for every age, the top choice for your school holiday in August.

---

演出内容 Performance content

以圣桑音乐家的故事为轴，编制一场约80分钟故事形式的剧场音乐会。内容涵盖从跟随母亲到巴黎与姑妈同居、认识同好李斯特、作品被质疑的苦闷、战争爆发、内忧外患的潦倒生活、畅游四方到台上台下互动的狂欢派对，一一呈现圣桑音乐家的一生创作。

整场音乐会分为七幕：

1）第一幕：童年
2）第二幕：遇到李斯特
3）第三幕：转角遇见爱
4）第四幕：哀愁在跳舞
曲目：《骷髅之舞》

—— 中场休息 ——

5）第五幕：来自天鹅的召唤
曲目：动物狂欢节
   i. 化石
   ii. 水族馆
   iii. 天鹅
   iv. 乌龟
6）第六幕: 森林的动物朋友
曲目：动物狂欢节
   v. 狮子
   vi. 森林中的布谷鸟
   vii. 大象
7）第七幕: 来吧！永恒的狂欢派对
曲目：动物狂欢节 • 终曲

A theatrical music concert based on the life of composer Camille Saint-Saëns, with a duration of approximately 80 minutes. The content covers his journey from accompanying his mother to living with his aunt in Paris, the introduction to fellow artist Franz Liszt, the challenges and frustrations he faced when his works were questioned, the tumultuous period of war and the trials and tribulations of this personal life. Through it all, the concert takes you on a journey as Saint-Saëns embarks on exhilarating travels and culminates in a joyous and interactive party, where the audience becomes part of the celebration. Witness the life and creative genius of Camille Saint-Saëns come to life on stage.

The concert contains seven acts：

1）Act 1：Childhood
2）Act 2：Met Liszt the composer
3）Act 3：Met his lover
4）Act 4：Dance in sorrow
Programme:《Danse Macabre》

—— intermission ——

5）Act 5：Call from the swan
Programmes：The carnival of the animals
   i. Fossils
   ii. Aquarium
   iii. The Swan
   iv. Tortoise
6）Act 6: Animal friends in the forest
Programmes：The carnival of the animals
   v. Lion
   vi. Cuckoo in the woods
   vii. Elephant
7）Act 7: Come on! Eternal carnival party
Programmes：The carnival of the animals - Finale

---

夏尔 • 卡米耶 • 圣桑 Charles-Camille Saint-Saëns

浪漫主义时期法国作曲家、键盘乐器、管风琴家、指挥家、钢琴家、也是第一位创作电影音乐的著名作曲家（1835年10月9日 - 1921年12月16日）。

圣桑才华横溢，不仅是天才作曲家和演奏家，同时也是诗人、画家、哲学家和天文学家等。他的作品对法国乐坛及后世带来深远的影响，重要的作品有《动物狂欢节》、《骷髅之舞》。

A renowned French composer, keyboardist, organist, conductor, and pianist of the Romantic period. He was also the first composer who create film music. Camille Saint-Saëns was a highly talented individual who excelled not only as a composer and performer but also as a poet, painter, philosopher, and astronomer, among other fields. His works had a profound and lasting impact on the French music scene and subsequent generations. Some of his notable compositions include 《The Carnival of the animals》and 《Danse Macabre》.

---

筹委会 Production Team

统筹：林英杰 Lim Ing Cheik
副统筹：杨凤英 Yong Hong Eng
执行秘书：姚银芬 You Yin Fen 
财务：杨雯韵 Yang Wen Yinn
艺术总监：林英杰 Lim Ing Cheik

音乐总监：姚银芬 You Yin Fen 、潘绣榕 Phua Siew Yong
弦乐团指导：潘绣榕 Phua Siew Yong
合唱团指导：张彩霞 Chong Chor Hay
导演：曹佩汾 Chow Pei Foon 
剧本原创及改编：姚银芬 You Yin Fen 、梁嘉乐 Leong Kah Le、黄昕妍 Ng Xin Yan、童艺会 Tongyi society

---

OPERA HOUSE PARKING GUIDE

1.On-site Parking: Search for 𝙍&𝙁 𝙈𝙖𝙧𝙞𝙣𝙖 𝘾𝙖𝙧 𝙋𝙖𝙧𝙠 on Google Maps to reach the on-site parking. The parking lot is located on Level 1, while the opera house is on Level 3. Please note that on-site parking spaces are limited and may fill up quickly during peak hours. We recommend arriving early to secure a spot. 场内停车：谷歌地图搜索 𝙍&𝙁 𝙈𝙖𝙧𝙞𝙣𝙖 𝘾𝙖𝙧 𝙋𝙖𝙧𝙠 即可抵达，停车场位于1层，歌剧院位于3层。请注意，场内停车位有限，繁忙时段可能会很快填满，我们建议您提前到达以确保找到停车位。

2.Off-site Parking: Search for  𝙍&𝙁 𝙈𝙖𝙡𝙡 𝙐𝙣𝙙𝙚𝙧𝙜𝙧𝙤𝙪𝙣𝙙 𝘾𝙖𝙧 𝙋𝙖𝙧𝙠 𝙀𝙣𝙩𝙧𝙖𝙣𝙘𝙚 on Google Maps to reach the off-site parking. We recommend parking in the B02 and C03A areas. The parking lot is located on Level -1. Take the elevator to Level 1 and follow the signs to the opera house. 场外停车：谷歌地图搜索 𝙍&𝙁 𝙈𝙖𝙡𝙡 𝙐𝙣𝙙𝙚𝙧𝙜𝙧𝙤𝙪𝙣𝙙 𝘾𝙖𝙧 𝙋𝙖𝙧𝙠 𝙀𝙣𝙩𝙧𝙖𝙣𝙘𝙚 即可抵达，建议停靠在B02和C03A区域，停车场位于-1层，需搭乘电梯至1层后，根据指示步行至歌剧院。

欢迎关注我们 Follow us on： Permaisuri Zarith Sofiah Opera House 苏丹后查丽苏菲雅歌剧院